alexandra_ka

"Владимир Малявин, китаист, переводчик и толкователь китайской премудрости" (community.livejournal.com/ru_vostokoved/440349.html)

Когда я вырасту и, наверное, мне даже дадут диплом, хочу, чтобы там было написано "толкователь китайской премудрости". Ну или хотя бы, когда совсем вырасту и у меня будет трудовая книжка. С такой записью в ней можно очень интересно жить.

Да здесь я, здесь.

Просто мне лень, а еще я не люблю интернет.

В Питере по-прежнему жара, и я всерьез подумываю о том, чтобы переселиться в холодильник, а  "О, где же ты брат?", пожалуй, лучший фильм, который я посмотрела за эти полгода.

Да, по Китаю я тоже скучаю. Поэтому вот вам фотографии и немного текста. Самое красивое место из посещенных мной - провинция Юньнань.
( Read more... )

Это я постучалась, чтобы все поняли - жива и даже не настолько окитаилась,  что бросила писать в жж.

Просто ноутбук мой, видно, на последнем издыхании.

10го июня должна вернуться в Питер. Так что если кому-то что-то надо, пишите.

В котомке у меня еще пара историй про китайщину и кое-какие города, мной посещенные. За год вышло четырнадцать. Но по техническим причинам чуть позже.

А я ведь даже рада, что три года назад, гремя доспехами, пошла штурмовать китайский язык и сопутствующие. Только почему рада - пока не придумала.

В коридоре русские уже час поют песни военных лет. Корейцы опасливо выглядывают из комнат.

Если это пройдет в Питере, то за него будет не менее стыдно, чем за Бишкек:

iskra-tigr.ru/2010/04/08/sobranie-v-podderzhku-pravitelstva-narodnogo-doveriya-kyrgyzstana/

Особенно порадовал комментарий:

"Из борьбы Севера и Юга в США родилась весьма эффективная двухпартийная система. Почему вы считаете, что Киргизия не может повторить этот опыт?"

Ребят, вы серьезно что ли? Или просто празднование первого апреля затянулось?

Охохох...Опять в Киргизии трындец какой-то происходит: Белый дом снова штурмуют, улицы перекрывают, стреляют. Ни до кого не дозвониться.
Обидно, жалко.

Спасибо, morrire, а то отсюда еще и ни один сайт не открывается.

Осенью я собиралась в Сиань и не доехала. Сегодня я из Сиани вернулась. Это, кстати, десятый мой китайский город, юбилейный, можно сказать.  

Наверное, я бы могла что-нибудь такое о нем написать, ведь туда все очень хотят поехать и едут. Почувствуйте, мол, дух истории. Вот и мы с Катей, как известно, охочи до подобного.

( Read more... )

Сидим мы сегодня на паре, вдруг открывается дверь заходит какая-то девушка и говорит:
- Пожалуйста, студенты из России пройдемте со мной.

Я и моя однокурсница Римма встаем и идем за ней в деканат. А в деканате сидят два офицера полиции. Каждая в уме начинает перечислять, как и где мы могли нагрешить и что нам за это сейчас будет. Офицеры тем временем задавют  вопросы, которые обычно задает среднестатистический китаец среднестатистическому лаоваю. Совершенно не понимая, чего же все-таки от нас нужно, широко улыбаясь, отвечаем.

- Вы ведь слышали о взрывах, которые произошли в Москве? - спрашивает один из них.
- Конечно, слышали, - отвечаем.
- Поэтому будьте осторожны, - говорит он, - нет ли среди ваших родственников представителей национальных меньшинств?
(Римма наполовину татарка, у меня же по отцовской линии сплошной букет Кавказа).
- У меня отец - татарин, - отвечает Римма.
Я промолчала. Не потому что чего-то там опасаюсь, а потому что не знаю как "осетин" будет по-китайски.
- А в клубы вы ходите? - спрашивает офицер.
- Ну ходим время от времени, - отвечаем.
- В клубы тоже поменьше ходите, людей незнакомых много, могут украсть, могут подраться.
Мы клятвенно пообещали, что украсть себя не дадим и драться ни с кем в наши планы не входило.
- А в клубах вас кто-нибудь угощает?
- Нет, мы обычно за себя сами платим.
- Ну если будет время, - лучезарно улыбаясь, сказал офицер, - я вас приглашаю выпить!

И отпустил.

А перед ним лежал список всех русских студентов. Такая вот она в Китае безопасность.

Приехали в Гуйлинь. Только успели порадоваться двадцати пяти градусам, нацепить кеды и футболки. Только успели побродить по городу (не слишком интересному кстати) и составить грандиозные планы по поводу того, как мы от завтра и до опупения будем лазить по горам...как зарядил дождь. На неделю. И стало уже не до кедов и футболок. Мы сидели в вестибюле хостела, в куртках и зимних ботинках, пили чай и посматривали интернет. Чисто символическая крыша из платисковых листов протекала сами понимаете как. Мы пошли на вокзал и купили билеты до Куньмина.
Что успели сделать до?

( Read more... )

Вчера я подбирала песню "Аквариума", соседка вдруг заинтересовалась,  спросила, о чем она...

Поняла, что нет ничего глупей и примитивней песен БГ, если пытаться рассказать о них на китайском.